miércoles, 21 de abril de 2010

Hacia una definición de la anfibología

Según la RAE

anfibología.

(Del lat. amphibologĭa, y éste del gr. aμφiβολος, ambiguo, equívoco).

1. f. Doble sentido, vicio de la palabra, cláusula o manera de hablar a que puede darse más de una interpretación.

2. f. Ret. Figura que consiste en emplear adrede voces o cláusulas de doble sentido.

(Permanece la entrada léxica: 'Anfibológico', ca)

(No aparece la entrada léxica: 'Anfibológicamente')

en 1770

s. f. Palabra ó sentencia que se puede entender de dos modos.

Anfibológico, ca. adj. Lo que incluye anfibología. Amphibolus. Corr. Argen. fol. 87. Como los que en anfibológicos, y dudosos oráculos responden.

Anfion. s. m. En la India Oriental se da este nombre al opio, de cuya voz es corrupción. Opium. Argens. Maluc. lib. 9. fol. 328. Díxose que havian amfisbena el anfion.

en 1780

s. f. Palabra, ó sentencia, que se puede entender de dos modos.

en 1803

s. f. Palabra, ó sentencia que se puede entender de dos modos.

en 1817

s. f. Palabra ó sentencia que se puede entender de dos modos.

en 1869

f. Doble sentido, vicio que tiene la palabra ó sentencia que se puede entender de dos modos.

Anfibológicamente. adv. m. Con anfibología.

en 1884

f. Doble sentido, vicio de la palabra, cláusula, ó manera de hablar, á que puede darse más de una interpretación.

en 1927

f. Doble sentido de la palabra, cláusula, o manera de hablar, a que puede darse más de una interpretación.

en 1936

f. Doble sentido, vicio de la palabra, cláusula, ó manera de hablar, á que puede darse más de una interpretación.

en 1950

f. Doble sentido de la palabra, cláusula, o manera de hablar, a que puede darse más de una interpretación.

en 1956

f. Doble sentido, vicio de la palabra, cláusula, ó manera de hablar, á que puede darse más de una interpretación.

en 1983

f. Doble sentido de la palabra, cláusula, o manera de hablar, a que puede darse más de una interpretación.

en 1984

f. Doble sentido, vicio de la palabra, cláusula, ó manera de hablar, á que puede darse más de una interpretación.

en 1989

f. Doble sentido de la palabra, cláusula, o manera de hablar, a que puede darse más de una interpretación.

para Covarrubias

Figura retórica de que se usa con palabras o sentencias, que se pueden entender en dos sentidos diferentes. Amphibolia.

una frase

"Y los demás las hallan viciosas como los pleonasmos y las anfibologías".

para el Espasa - Calpe

[...] la Sibila de Cumas dijo a la madre de un soldado que partía para la guerra: "Irá, volverá no, morirá en la guerra", en la cual, cambiando la coma, queda: "Irá, volverá, no morirá en la guerra".

para el Vox

amphibolía. ataque de dos lados; perplejidad.

amphíbolos. atacado por varias partes; ambiguo, equívoco; dudoso, perplejo.

bolÉ. lanzamiento, disparo; tirada de dados; dardo lanzado (...); golpe dado de lejos.

amphibolia, ae. f.: anfibología, doble sentido.

bolus, i. m.: tirada de dados, ganancia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario